东北话中的“嘎达”主要有以下几种意思:
地方、部位、位置:
嘎达可以指代某个地方或位置,相当于普通话中的“地方”或“位置”。例如,“你这是要去嘎达啊?”(你要去哪里啊?)。
助词,加强语气:
嘎达还可以作为助词,用来加强语气,表达兴奋、惊讶、愤怒、痛苦等多种感情状态。有时也用来表示强烈的否定或肯定。在口语中,有时也会加上“一”字,即“嘎达一”,更加强调语气。
指代不明或大概的地方:
由于东北地区历史上人烟稀少,地理方位有时难以确定,所以“嘎达”有时也用来表示一个不明确或大概的地方。
综上所述,东北话中的“嘎达”主要意思包括地方、部位、位置,同时也可以作为助词加强语气,或者指代一个不明确的地方。根据具体的语境和用法,可以选择合适的表达方式。