关于《人性的弱点》哪个译本好的问题，以下是一些推荐和参考信息：
1. 李宗吾版本：
优点：翻译质量高，语言通顺，读起来流畅。
特点：保留原著风格和语言，是较早的中文译本之一。
2. 上海译文出版社版本（陆泉枝译，2021年出版）：
优点：通过剖析人性弱点，解决人际交往问题，语言简洁明快。
3. 中信出版社版本（黑幼龙主编，詹丽茹译）：
优点：中文简体唯一正版译本，内容可靠。
4. 其他版本：
如中国发展出版社、光明日报出版社、海潮出版社等也有相关译本。
选择哪个译本最好，很大程度上取决于个人喜好和阅读需求。建议您根据自己的阅读习惯和对译本风格的偏好进行选择。您还可以查看网上的读者评价和评分，以获得更多帮助