退休金和养老保险金不是同一个概念。以下是它们之间的主要区别：
概念不同
退休金通常指没有缴纳养老保险的退休人员，由国家财政或地方财政发放的待遇。
养老保险金（养老金）是指职工在单位缴纳了养老保险后，退休后按月领取的待遇，通常由社会保险资金支付。
缴费方式不同
退休金一般不需要退休人员缴费，或者由单位发放，不要求退休人员缴纳费用。
养老保险金需要职工在退休前缴纳一定年限的养老保险费用，通常不少于15年。
资金渠道不同
退休金通常由国家财政或地方财政支付。
养老金由社会保险资金支付，参加养老保险社会统筹的退休人员领取。
适用范围不同
退休金适用于未参加养老保险社会统筹的退休人员，如公务员、事业单位人员等。
养老金适用于参加养老保险社会统筹的退休人员。
总结来说，退休金和养老保险金的主要区别在于出资主体、缴费要求以及适用范围。退休金可能不需要退休人员缴费，而养老金则需要退休人员缴纳一定年限的养老保险费用。