日语中表达抱歉的说法有多种,可以根据不同的情境和关系选择合适的表达方式。以下是一些常用的日语道歉表达:
申し訳ありません(Moushiwake arimasen)
罗马音:moushiwakearimasen
中文谐音:摩西挖开啊立马塞恩
用于比较正式的场合或对不太熟悉的人道歉。
ごめんなさい(Gomen nasai)
罗马音:gomen nasai
中文谐音:ごめん、ごめんね
用于较为亲近的人之间或口语中。
すみません(Sumimasen)
罗马音:si mi ma sai
中文谐音:斯米马赛
用于各种情境,从轻微的不便到严重的错误都可以使用。
失礼しました(Shitsurei shimasu)
用于做了明显失礼的行为时,比较正式。
敬语形式为「失礼いたしました」(Shitsurei itadakimasu)。
お詫び申し上げます(Owabi moushiagemasu)
用于非常正式的场合,表示非常深刻的歉意。
申し訳ございません(Moushiwake gozaimasu)
用于非常严重的错误或疏忽,表达了更深刻的歉意。
すまない(Suanai)
对下级或长辈使用,较为正式。
お許しください(Oshirase kudasai)
请求对方原谅,较为正式。
反省します(Henshin shimasu)
表示深深反省,常跟在道歉之后。
根据具体的情境和与对方的关系,可以选择合适的道歉方式。一般来说,诚恳和真诚是最重要的。