猕猴桃之所以被称为“kiwi”,主要源于以下几个方面:
新西兰国鸟:
在毛利语中,“kiwi”指的是一种叫做“奇异鸟”(kiwi bird)的鸟类,这种鸟类是新西兰的国鸟。当猕猴桃首次被引进到英国时,人们发现这种水果与新西兰的奇异鸟非常相似,因此将其命名为“kiwi fruit”,以纪念新西兰的国鸟。
外形相似:
猕猴桃的毛茸茸的外表和棕色羽毛与新西兰国鸟kiwi鸟相似,这也是它被称为kiwi的一个重要原因。
文化象征:
kiwi鸟不仅是新西兰的国鸟,还成为新西兰的国家象征。因此,当猕猴桃在新西兰被培育并出口到其他国家时,人们为了强调其与新西兰的关联,便采用了“kiwi fruit”这一名称。
历史背景:
20世纪初,新西兰从我国带回野生猕猴桃种子,经过多年培育和推广,猕猴桃逐渐成为新西兰的“国果”,并被命名为“Kiwi” (音译奇异果)。
综上所述,猕猴桃之所以被称为“kiwi”,主要是因为它与新西兰的国鸟kiwi鸟在外形上的相似性,以及这种水果在新西兰的文化和历史地位。