番外篇，即外传，是日本汉字词汇，指的是原作衍生作品的一种。这些作品通常基于原有的电视节目、广播节目、电子游戏、小说等内容，旁生创作出与主线故事相关但相对独立的新故事。番外篇可以是关于原作中配角的独立故事，也可以是对原作中未详述细节的补充说明。它们通常以短篇形式出现，有时用于OVA或OAD出售，是出版商的一种盈利手段，并且可以反映出粉丝对原作的狂热程度。
番外篇与原作的关系可大可小，有的番外篇可能非常成功，甚至超越原作成为人气作品或续作，而有的可能评价一般，对原作的寿命影响不大。在动漫领域，番外篇通常指不影响主线剧情的短篇动画，可能包含搞笑元素，用于放松和娱乐观众。
简而言之，番外篇是原作故事的延伸，为粉丝提供了更多关于原作世界和角色的信息和娱乐