翡翠起光和起胶都是翡翠表面处理技术，它们各自有不同的特点和效果。以下是它们的主要区别：
起光
起光是指翡翠表面产生一种独特的光泽，通常是因为翡翠内部晶体排列有序，光线折射产生连续的光亮效果。
起光通常出现在种水好、厚度足够的翡翠中，市场价值相对较高。
起胶
起胶是指翡翠表面呈现出类似胶质的光泽，给人一种晶莹透亮的感觉。
起胶现象的产生与翡翠内部晶体排列无序有关，是一种光学现象。
从市场价值和视觉效果来看，起光通常被认为比起胶更受欢迎，因为起光翡翠往往具有更好的种水和厚度，且起光现象更难以人造。然而，这并不意味着起胶的翡翠没有价值，因为起胶同样代表了翡翠的品质，并且可以通过工艺技术提升其艺术性和观赏性。
最终，选择起光还是起胶，取决于个人的喜好和翡翠的具体情况。两者都有各自的特点和优势，没有绝对的“好”与“不好”，而是看哪一种效果更能满足个人的审美和需求