“柔夷”在古代主要指的是 女子的手，并且常被用来形容女性手的柔软、细腻和美丽。以下是一些具体的文献来源和解释：
《诗经》中的描述
“手如柔荑，肤如凝脂”是《诗经》中的名句，形容女子的手像茅草的嫩芽一样柔软细腻，皮肤像凝冻的油脂一样光洁无瑕。
其他文献中的用法
柔夷也用来比喻女性柔嫩美好的手，在武侠小说中常见。
此外，“柔夷”还可以指若柔荑，即植物初生的叶芽，旧时多用来比喻女子柔嫩洁白的手。
名字中的含义
在一些名字中，“柔夷”寓意温柔、柔和、柔美，以及心灵手巧、多才多艺。
综上所述，“柔夷”主要是指女子的手，并且常被用来形容其柔软、细腻和美丽。这一词语在文学作品中非常常见，并且具有一定的文化内涵。