“照相”是正确的写法，而“照像”是一种误读。具体来说：
照相
“照相”是“摄影”的通称，指的是通过胶片的感光作用等，用相机拍下实物的影像。例如，我们常说的“照相馆”就是提供照片的地方，而“照相”就是指用相机拍摄照片的行为。
照像
“照像”中的“像”指的是“比照人物制成的形象”，如雕像、画像、肖像等。这个词汇在日常使用中并不常见，且容易与“照相”混淆。实际上，“照像”并不是一个标准的词汇，而是“照相”的误读。
总结：
“照相”是正确的写法，用于指代用相机拍摄照片的行为。
“照像”是误读，实际上并不常用，应避免使用。
因此，在正式场合或需要准确表达的情况下，建议使用“照相”这一正确写法。