“爱你在心口难开”是一个常用的表达，主要意思有以下几种：
因为太爱你，无法用言语来表达：
当一个人深爱着另一个人时，可能会因为害羞、紧张或其他原因而不敢或不愿意用言语来表达自己的爱意。这种情况下，爱在心口难开体现了一种无奈和内心的挣扎。
因为某些现实原因无法在一起：
有时，即使一个人心里深爱着另一个人，但由于物质、精神或其他方面的差异，可能觉得自己配不上对方，或者受到家庭和社会的影响，无法与对方在一起。这种情况下，爱在心口难开也包含了一种无法实现的爱意。
有难言之隐：
这个短语也可以用来形容心中有难以启齿的秘密或隐情，可能是因为某些不为人知的原因或担忧，使得爱意难以表达。
综合来看，“爱你在心口难开”这个短语主要表达了深爱却无法言说的情感状态，既有因为爱而不敢表达的勇气问题，也有因为现实原因无法在一起的无奈。这个短语常常用来形容恋爱中的甜蜜与痛苦并存的心理状态。
建议：如果你或你身边的人有这种感受，可以尝试通过行动来表达爱意，比如关心对方、帮助对方、陪伴对方等，有时候真挚的付出比言语更能打动人。同时，也可以尝试与对方沟通，了解彼此的想法和感受，增进彼此的理解和感情。