苗语中“你好”可以有不同的表达方式,具体取决于你所在的苗族方言区。以下是几种不同方言中“你好”的表达:
东部方言:"mongxrut"
中部方言:"mongxvut"
西部方言:"gaoxrongt" 或 "nyaobrongt"
其中,"nyaobrongt" 在汉语中的直译接近于“生活幸福”,而更正式的表达是 "naoxgangbnyaobzoo",直译为“吃得香活得好”。
苗语中“你好”可以有不同的表达方式,具体取决于你所在的苗族方言区。以下是几种不同方言中“你好”的表达:
东部方言:"mongxrut"
中部方言:"mongxvut"
西部方言:"gaoxrongt" 或 "nyaobrongt"
其中,"nyaobrongt" 在汉语中的直译接近于“生活幸福”,而更正式的表达是 "naoxgangbnyaobzoo",直译为“吃得香活得好”。