中国人民志愿军被称为“志愿军”的原因主要基于以下几点战略考量：
避免与美国宣战：
使用“志愿”一词而非“支援”，是为了避免与美国正式宣战，减少国际社会的紧张和对立。
迷惑敌人情报系统：
志愿军的名称可以让敌人误以为是中国派遣的小规模志愿者队伍，从而低估其实际军事力量。
限制战争范围：
以志愿军名义参战有助于将战争限制在朝鲜半岛内，避免战争升级到中美两国直接对抗。
体现民间性质：
强调是“人民志愿”去朝鲜帮助朝鲜人民，而非国家层面的宣战行为，体现了中国出兵的民间性质和国际主义精神。
这一名称的使用是经过深思熟虑和战略层面考虑后做出的决定，旨在在不扩大战争规模的前提下，支持朝鲜，同时也保护中国的国家利益