配音（Dubbing）指的是为影片或多媒体添加声音的过程。它包括以下几个方面的内容：
狭义配音：
配音演员代替原片中的角色配上声音，或替换为其他语言的对白。
广义配音：
影片中加入声音的过程，包括为影视作品或电视动画添加旁白、内容说明等。
现场收音问题：
如果现场收音出现错误或漏录，配音演员会重新录制片段的对白。
译制影片：
使用某种语言重新录制影片中的对话，以替代原片的声音。
创造性工作：
配音是一项创造性的工作，配音演员通过声音塑造各种性格鲜明的角色。
配音工作不仅限于专业配音演员，有时戏剧演员的话音或歌声也会由别人替代。此外，在中文网络广播剧领域，配音也是创作音频内容的重要环节，涉及为视频或广播剧添加声音元素。