李晓霞退役后的工作包括以下几个方面：
国际乒联专家代表：
李晓霞在退役后成为了国际乒联的专家代表，负责选手的排名工作。这份工作有助于提高排名工作的公平性，也有利于提高中国乒乓球队的话语权。
公益事业：
李晓霞积极参与公益事业，成为全民健身日的公益大使以及北京奥运会15周年纪念日的公益大使。她通过讲述自己征战奥运会的故事，激励着孩子们追求梦想，倡导更多人参与体育锻炼。此外，她还担任辽宁省公益诉讼监督宣传形象大使，助力检查公益诉讼深入民生。
教育和培训：
李晓霞在北京体育大学担任教授，为相关专业的学生带来更多专业的乒乓球技能和知识。
家庭：
李晓霞和辽宁乒乓球队的教练翟一鸣结婚生子，在三年时间里给他生了两个女儿。她非常享受退役后的家庭天伦之乐。
综上所述，李晓霞退役后不仅在职业上取得了新的成就，还在公益事业和家庭方面做出了重要贡献。她的生活和工作安排显示了她对乒乓球事业的持续热爱和对社会的回馈。