根据提供的信息，本田雅阁更换变速箱油的费用因地区、修理厂、车型、变速箱油种类、是否需要更换其他配件等因素而有所不同。以下是一些参考价格：
一些信息表明，更换变速箱油的费用大约在200元到600元之间。
在4S店更换自动挡变速箱油的费用可能在一千元左右。
如果是在外面修理厂更换，费用可能在600-800元左右。
一些情况下，更换变速箱油的费用可能包括5升左右的油品更换和基本的工时费。
另外，有些信息提到，在4S店更换自动变速箱油的费用可能在一千到两千元左右。
请注意，这些价格仅供参考，具体费用应以您所在地区的实际修理厂或4S店提供的价格为准。建议您在更换前咨询当地的服务中心以获得最准确的报价