多鹤最后回日本的原因是多方面的：
日本政府的介入：
中日邦交正常化后，日本政府派人找到多鹤，告知她的母亲还活着，并且已经双目失明、身患绝症，希望带她回日本。
母亲的寻找：
多鹤的母亲一直在寻找她，二十年来没有放弃。当她得知母亲还活着的消息后，决定跟随母亲回到日本。
家庭情感纠葛：
多鹤在中国生活了三十多年，为张家生儿育女，但她的身份一直是个谜。最终，她的孩子们知道了她才是真正的亲生母亲，这让她在情感上有了更多的纠葛和选择。
综合以上因素，多鹤最终决定跟随母亲回到日本，结束她在中国的生活。虽然她的孩子们选择留在中国，但多鹤还是回到了她的故乡，与母亲共度余生。