几十块的翡翠可能是真的，但质量通常较低。以下是几点关于翡翠真伪和价格的考虑因素：
材质与工艺
如果翡翠是由边角料制作而成，虽然材质上可能是真的，但在美观度、保值度和实际使用效果上可能不如完整制作的翡翠。
市场价格
翡翠的价格受多种因素影响，如颜色、透明度、形状和工艺。高品质的翡翠价格昂贵，而低档次的翡翠价格也在几千元以上。
鉴别真伪
几十元的翡翠可能是人造翡翠或质量较差的低档翡翠。购买时应注意识别，避免被表面处理所迷惑。
购买建议
建议从信誉度高的翡翠商店或品牌购买，或寻求专业鉴定机构帮助鉴定翡翠的真伪。
市场陷阱
市场上可能存在用低价石头甚至玻璃、塑料等材料制成的翡翠，外观上可能非常吸引人，但实际价值低。
总结来说，虽然几十元的翡翠有可能是真品，但通常质量不高，购买时需谨慎，并尽可能寻求专业鉴定。