欧桑是日语中“大嫂”或“阿姨”的意思,泛指中、老年妇女。在日语中,这个词的发音是“おばさん”(obasan),如果中间夹的“じ”(ji)发短音,有时会被省略,从而变成“欧桑”。这个词在中文中通常被音译为“欧巴桑”。
需要注意的是,在日本,这个词原本是中性的,但随着时间的推移,特别是在港台地区,这个词的含义有所变化,有时被用来形容三八型的老妇女,可能带有一些贬义。
---
欧桑是日语中“大嫂”或“阿姨”的意思,泛指中、老年妇女。在日语中,这个词的发音是“おばさん”(obasan),如果中间夹的“じ”(ji)发短音,有时会被省略,从而变成“欧桑”。这个词在中文中通常被音译为“欧巴桑”。
需要注意的是,在日本,这个词原本是中性的,但随着时间的推移,特别是在港台地区,这个词的含义有所变化,有时被用来形容三八型的老妇女,可能带有一些贬义。
---