翡翠的品质与产地、颜色、亮度、透明度、纹理等因素有关，因此，不能一概而论哪个地方的翡翠最好。然而，目前来看， 缅甸的翡翠被认为是最顶尖的，因其颜色饱满、透明度高、颜色分布均匀。缅甸的翡翠主要产于缅北的雾露河流域，该地区的翡翠矿床属于高压低温条件形成，宝石级翡翠主要产自这一区域。
除了缅甸，其他一些国家如中国、危地马拉、加拿大等也产出优质的翡翠，但它们的翡翠在品质上可能无法与缅甸的顶级翡翠相媲美。
在购买翡翠时，建议消费者寻求专业的鉴定机构或专业人士的帮助，以确保购买到的是真正的翡翠并了解其真实价值。云南的瑞丽、广东的广州和四会等地是国内重要的翡翠产品集散地，这些地方可以购买到各种品质和种类的翡翠，但购买时仍需注意鉴别真假。