本田CB400摩托车需要添加的机油量主要根据车型年份和具体使用条件来确定。以下是相关信息的汇总：
一般推荐
根据车辆说明书，本田CB400一般需要添加大约四升左右的机油。
一般经验是加入约4升左右的机油。
具体车型
99年前的本田CB400，如果不换机滤需要2.8升机油，换机滤需要3升。
99年后的本田CB400，机油容量大约在3升至3.8升之间。
使用建议
机油加少了会造成发动机内部润滑不良，加快磨损；机油加多了会造成发动机内部压力过大，可能冲气缸床。
建议根据车辆说明书和机油尺的指示来添加适量的机油，确保发动机正常运转。
综上所述，本田CB400摩托车一般需要添加3.7至4升的机油，具体数量请参考车辆说明书和机油尺的指示。