被动句是指 主语与谓语之间的关系是被动关系,主语是谓语动词所表示的行为的被动者、受事者,而不是主动者、实施者。被动句是各种语言的基本句式,在不同语言中被动句的语法有一些差别。
在中文中,被动句主要有两大类型:
有标志的被动句,即借助一些被动词来表示,如“被”、“受”、“见”、“被……于”等。例如:“信而见疑,忠而被谤”。
无标志的被动句,也叫意念被动句,这种被动句没有明显的标志,但翻译时需要翻译成被动句。例如:“荆州之民附操者,逼兵势耳”。
在英语中,被动句通常由被动语态助动词(如am/is/are/was/were/been/being)和过去分词构成,用于强调动作的承受者而非执行者。例如:“The book was written by Mark Twain.”。
总的来说,被动句的核心特点在于强调动作的受事者,而非执行者,通过不同的语法结构来实现这一强调。