关于《精神分析引论》哪个版本好的问题，以下是一些用户和评论者的观点整理：
1. 商务印书馆的高觉敷译本：
高觉敷是心理学大师，母语功底深厚，文字流畅，尽管是早期翻译版本，但至今仍被认为是经典。
商务印书馆的印刷质量可能较差。
2. 浙江文艺的版本：
从德文直接翻译，内容更丰富，但阅读起来可能较为费劲。
3. 译林的洪天富译本：
从德文翻译，参考了《精神分析词典》，翻译流畅，被认为是三个版本中最好的。
4. 北京出版社的张堂会译本：
翻译短小精悍，通俗易懂，但版本较老，可能不易购买。
5. 其他推荐：
Goblin Firmament 天性凉薄推荐浙江文艺出版社或国际文化出版社的译本，认为直白流畅，容易阅读。
中央编译出版社于2008年出版的书籍，对弗洛伊德的思想进行了介绍，但中文译本信息不详。
综上所述，不同读者对《精神分析引论》的版本评价不一，建议根据个人阅读习惯和需求选择合适的版本。如果对翻译质量有较高要求，可以考虑译林的洪天富译本；如果寻求内容丰富但阅读难度较大的版本，浙江文艺出版社的版本可能更适合。同时，也可以考虑购买二手书，尤其是那些评价较高但较难找到新书的版本。