翡翠的品质通常由多个因素决定，包括颜色、透明度、纹理、质地、光泽、尺寸和完美度等。以下是翡翠好坏的几个关键标准：
颜色
颜色要均匀、饱满、明亮、清晰，没有色差或色斑。
绿色最为珍贵，色调越纯正越好，不偏黄、不偏蓝、不偏灰。
紫罗兰色和红色也是受欢迎的，但绿色通常价值更高。
透明度
透明度越高，翡翠的价值通常越高。
玻璃种和冰种翡翠具有高透明度，是市场上最受追捧的种水。
纹理
纹理要细腻、均匀、柔和、清晰。
质地
质地要细腻、柔和、玉润。
光泽
光泽要细腻、油润、玉质光泽。
尺寸和形状
尺寸要充足，形状要规整，符合“正装”标准。
完美度
翡翠应无裂纹、瑕疵，且颜色与底质融为一体。
工艺
如果是雕刻品，雕工要精细，能够体现翡翠的寓意和象征意义。
种水
种水是指翡翠的质地和透明度，种老、水头足的翡翠通常品质更好。
寓意和象征
翡翠的寓意和象征意义也会影响其价值，如帝王绿翡翠因其稀有和色泽鲜艳而非常昂贵。
选择翡翠时，应根据个人喜好和预算，综合考虑上述因素。