外汇原路退回的时间通常在2-5个工作日内，但这取决于多个因素，包括汇款银行和收款银行的处理速度、是否存在查询和核实过程，以及是否有系统维护等情况。以下是一些可能影响退回时间的因素：
处理速度：
汇款银行和收款银行在处理退回请求时，速度可能会有所不同。
查询和核实：
如果收款银行在收到汇款后无法入账，通常会向汇款银行发送查询报文以核实信息，这可能会增加退回时间。
系统维护：
如果银行系统正在进行维护，资金退回的时间可能会延迟。
跨境因素：
对于跨境汇款，退回时间可能会更长，因为涉及到不同国家的金融系统和清算流程。
特殊情况：
在一些特殊情况下，退回过程可能会拖得更久，例如遇到中间行的问题或者需要额外的验证步骤。
如果您的外汇退款迟迟未到，建议联系您的银行了解具体情况。