判断翡翠是否种老可以通过以下几个方法：
观察皮壳法
检查翡翠原石风化皮壳上的砂粒（翻砂），若砂粒直立、分布均匀且坚硬粗糙，则可能是老种翡翠。
若砂粒不够凸出、分布不均匀且质地松软容易脱落，则可能是嫩种翡翠。
泼水辅助法
向翡翠原石皮壳上泼少量水，观察水渗透速度。若水渗透快，则可能是嫩种翡翠；若渗透慢，则可能是老种翡翠。
观察雾层法
在玉石切口处观察雾层，若雾层薄（约一指宽或更窄），则可能是老种翡翠；若雾层厚（宽度在两指宽及以上），则可能是嫩种翡翠。
观察颜色和纹理
种老的翡翠颜色通常更浓郁，纹理清晰，且质地坚硬。
检查玉肉细腻度
在同等结构紧密度下，玉肉越细腻，种就越好。
检查晶体结构
若翡翠的晶体结构致密、细腻、排列有序，则可能是种老的翡翠。
检查透明度
种老的翡翠通常具有较高的透明度。
检查表面状况
注意翡翠表面是否有裂纹或痕迹。
通过上述方法，可以较为准确地判断翡翠的种老与否。需要注意的是，翡翠的种老与嫩也与翡翠的成矿年代有关，晶粒越细则成矿年代越远，即种越老