关于西方哲学史哪个版本好的问题，以下是一些推荐和考虑因素：
罗素版《西方哲学史》
风格：英国散文风格，婉转流畅，具有文学价值。
内容：涵盖多个时代和哲学家的思想，但可能包含一些作者个人评价。
适用性：适合作为入门读物和对西方哲学感兴趣的读者，但可能不是考研或专业研究的最佳选择。
梯利版《西方哲学史》
风格：较为学术，内容全面，条理清晰。
内容：详细叙述了哲学家的本体论、认识论、伦理学等思想。
适用性：适合作为考研指定教材或哲学系参考书目，但可能对初学者来说较为枯燥。
斯通普夫版《西方哲学史》
风格：平衡，既严谨又流畅。
内容：涉及的人物全面，包含哲学家的多方面思想。
适用性：适合作为哲学入门书籍，也适合作为查阅资料的工具书。
希尔贝克版《西方哲学史》
风格：新视角，广阔视野。
内容：包含古今哲学课题的新处理，论述结构开放。
适用性：适合作为入门和考研的参考书。
黑格尔版《哲学史讲演录》
风格：较为晦涩，专业性强。
内容：深入探讨哲学家的思想发展。
适用性：适合哲学专业人士或考研、写论文参考。
选择哪个版本，取决于你的学习目标、阅读偏好和哲学基础。如果你是初学者，可能会更偏好罗素或斯通普夫这样的入门级教材；如果你需要更深入的专业知识，可能会选择梯利或希尔贝克这样的学术版本。黑格尔版本则更适合那些寻求哲学深度理解和研究的学生。
请根据你的具体需求做出选择