翡翠原石的好坏可以通过以下几个方面进行鉴别：
看皮壳
真正的翡翠原石皮壳质地坚硬，颜色自然，晶粒排列紧密，手感光滑。差的翡翠原石皮壳质地疏松，手感较硬。
皮壳的类型和特征也能提供一定的信息，如砂皮、粗皮和细皮等。细皮料的翡翠原石通常内部结晶细小，构造紧密，质地细腻，硬度高，透明度好。
看质地
优质翡翠原石的质地细腻，绿色部分和绿色以外的部分比较干净，杂色少。差的翡翠原石绿色部分杂色多，色泽偏灰。
可以通过放大镜观察原石的表面，看是否有粗糙的颗粒感。表面光滑细腻的翡翠原石种通常较好。
看透明度
优质的翡翠原石在强光照射下，有很好的透光性。品质较差的翡翠原石透光性较差。
透明度是判断种的一个重要指标。种好的翡翠原石通常具有较高的透明度，可以透过光线看到内部的结构。
看硬度
翡翠的硬度较高，种好的翡翠原石通常也具有较高的硬度。可以用硬度计或其他工具测试原石的硬度，但需注意避免对原石造成损伤。
看光线透过情况
将光源照射在翡翠原石上，观察光线透过的情况。如果光线能够轻松地透过原石，并且在内部形成明亮的光斑，那么水可能比较好。如果光线透过困难，或者在内部形成模糊的光斑，那么水可能比较差。
看水润感
水润感强的翡翠原石看起来更加生动活泼，有一种水灵灵的感觉。这通常与翡翠的透明度和内部结构有关。
观察杂质和纹裂情况
用强光手电筒全方位探测翡翠原石的杂质、纹裂情况。天然的翡翠原石通常杂质较少，纹裂不严重。严重的纹裂可能会影响翡翠的加工和美观。
考虑场口和特征
不同的翡翠场口产出不同的原石，了解场口的特征有助于判断原石的内部结构和品质。
通过上述几个方面的综合判断，可以较为准确地评估翡翠原石的好坏。建议在购买翡翠原石时，尽量选择信誉良好的商家，并请有经验的专家进行鉴定。