退货时淘金币的退还情况取决于多个因素，包括交易的具体情况、商品状态以及是否已经使用淘金币等。以下是退货时淘金币退还的一般规则：
1. 如果交易中只有一件商品，并且进行了全额退款，那么淘金币通常会全数退回给用户。
2. 如果交易中包含多件商品，且只退款了其中一部分商品的全额，淘金币会按照退款金额占订单商品总金额的比例退回。
3. 如果交易已经发货，但货物在途中，用户选择退货，追回货物的情况下，淘金币也可以退回。
4. 如果用户选择退货但不寄回货物，或者与卖家协商只退部分款项，那么淘金币通常不会退回。
5. 如果使用淘金币抵扣了商品的部分金额，发生退款退货时，抵扣的淘金币是不会退回的。
6. 如果交易成功但存在退款不退货的情况，淘金币不会退回。
请注意，淘金币的具体退还规则可能会随着淘宝平台政策的更新而变化，建议在退货时详细查看淘宝的帮助中心或联系卖家获取最准确的信息。