翻篇通常被理解为放下过去的不愉快或不如意的事情，意味着不再纠结于过往，而是向前看，开始新的生活阶段。在感情关系中，如果一方说“翻篇吧”，可能包含以下几种含义：
对于特定事件的释怀：
如果在一次争吵或不开心的事件之后，对方说“翻篇吧”，可能意味着希望这次事件不再被提及，双方不再因此影响感情。
感情关系的结束：
另一方面，如果一方提出“咱们两个人之间的感情翻篇吧”，这可能意味着想要结束当前的感情关系，并希望以新的方式相处。
因此，虽然“翻篇”一词本身并不直接等同于“分手”，但在某些语境下，特别是在感情关系的背景下，它可能被用作提出分手的一种委婉方式。是否意味着分手，需要结合具体的语境和双方沟通的内容来理解