在香港，私家车牌照的费用会根据引擎的汽缸容量和牌照类型（私人或商业）有所不同。以下是根据汽缸容量划分的牌照费用概览：
不超过 1,500 cc 的一年牌费价格是 $5,074；
超过 1,500 cc 但不超过 2,500 cc 的一年牌费价格是 $7,498；
超过 2,500 cc 但不超过 3,500 cc 的一年牌费价格是 $9,929；
超过 4,500 cc 的一年牌费价格是 $14,694。
请注意，这些价格可能因市场供求关系、政府政策变动等因素有所调整。建议您咨询当地的车管所或相关代理商以获取最准确的价格信息。
另外，牌照申请过程可能包括购置税、车辆保险、法律审查、车辆检测等步骤，并且可能涉及额外的费用，如代理费用、文件费、手续费等。
如果您需要更详细的指导或帮助，请告诉我，我会尽力为您提供帮助