翡翠的棉絮不会因佩戴时间而越戴越少。棉絮是翡翠内部的天然包裹体，其成分与翡翠本身相同，在正常的佩戴和保养条件下，棉絮不会发生化学反应，也不会“化掉”。翡翠佩戴过程中，人体分泌的油脂和汗液可能会渗透到翡翠内部，使棉絮在视觉上变得不那么明显，但这并不意味着棉絮真的消失了。实际上，翡翠的棉絮可能会因为油脂的渗入而显得更加分散，给人一种棉絮减少的错觉，但这并不是真正的化学变化，而是一种视觉效果上的改变。
需要注意的是，翡翠的棉絮对翡翠的透明度和美观度有一定影响，过多的棉絮可能会降低翡翠的价值。因此，在选购翡翠时，一般会选择棉絮较少的翡翠