《神雕侠侣》这部金庸的经典武侠小说被翻拍了至少14次。以下是部分翻拍版本的信息：
1. 1983年TVB版：由刘德华和陈玉莲主演。
2. 1995年TVB版：由古天乐和李若彤主演。
3. 1998年台视版：由任贤齐和吴倩莲主演，这一版受到了金庸的批评。
4. 2006年黄晓明和刘亦菲主演版。
5. 近年来，还有新的翻拍版本出现，但具体次数和细节未提及。
每次翻拍都会带来不同的演员阵容和解读，有的版本受到了观众的喜爱，有的则收到了批评。金庸本人对不同版本的翻拍也有自己的看法，其中对某些版本表示满意，对另一些则表达了不满。