翡翠的种水是指翡翠的透明度和质地，是翡翠品质的重要指标之一。以下是翡翠种水的一些常见分类：
玻璃种：
透明度极高，质地细腻纯净，无杂质，类似纯净的玻璃。
冰种：
半透明至透明，光泽明亮，内部可能含有少量棉絮状石棉。
糯种：
半透明至不透明，质地类似糯米汤，内部有细小杂质。
豆种：
晶体颗粒较粗，半透明，常带有石花，一般为豆青色。
干白种：
整体看起来比较干，近乎不透明。
油青种：
具有油润的光泽，通常颜色较为深沉。
老坑种：
品质优良，透明度高，常呈现浓郁的翠绿色。
水种：
光泽柔和，内部存在少量暗裂和石纹。
芙蓉种、 福禄寿种、 紫罗兰种等：具有特殊的颜色和纹理，属于中档或高档翡翠。
翡翠的种水分类较为复杂，不同来源可能会有细微差别，但上述列出的是较为常见和主要的分类方式。