《左传》的不同版本各有优势，以下是一些被广泛认为较好的版本：
杜预注、孔颖达疏的《春秋左传正义》
该版本是《左传》的权威注释本，由杜预注解，孔颖达疏证，具有极高的学术价值。对于想要深入研究《左传》的读者来说，这是一个不可或缺的版本。
杨伯峻的《春秋左传注》
杨伯峻是现代著名学者，他的注本深入浅出，既保留了原文的精髓，又适合现代读者阅读。该版本被广泛认为是一部优秀的《左传》注本，适合各个层次的读者。
王伯详选注的《春秋左传读本》
该版本由王伯祥选注，注重考史与学文，精选原文并进行详细注释，适合作为入门读物。特别是对于想要快速掌握春秋历史的读者来说，这本书是一个很好的选择。
李梦生的《左传译注》
该版本以宋刻杜预注本为底本，进行了详细的注释和准确的白话翻译，适合一般读者作为入门读物。特别是对于想要通过阅读《左传》来了解中国古代历史的读者来说，这本书是一个不错的选择。
闵齐伋的明万历44年（1616年）版本
该版本采用朱墨两色套印，是《左传》传世最早的朱墨套印本，具有很高的收藏和研究价值。
建议
对于学术研究：建议选择杜预注、孔颖达疏的《春秋左传正义》和杨伯峻的《春秋左传注》，这两本书在学术上具有极高的权威性。
对于入门阅读：建议选择王伯详选注的《春秋左传读本》或李梦生的《左传译注》，这两本书注释详细，适合初学者。
对于收藏：可以考虑闵齐伋的明万历44年版本，这是《左传》传世最早的朱墨套印本，具有很高的收藏价值。
根据你的具体需求和阅读习惯，可以选择合适的版本进行阅读和研究。