翡翠之所以值钱，主要原因可以归纳为以下几点：
开采成本高：
翡翠的开采需要向缅甸政府购买开采权，并且开采过程中的人工和机械费用也在不断增加。由于缅甸政府的政策限制，许多场口已经关闭，开采公司撤离矿区，导致翡翠原石产量越来越低，价格随之上升。
产地的唯一性：
全世界翡翠的主要产地有限，宝石级的翡翠几乎全部来自缅甸。由于长期开采，缅甸产区里新的场口已经极少出现，老场口资源也接近枯竭，如帕敢场区。这种稀缺性使得翡翠更加珍贵。
市场需求量大：
尤其是高档翡翠，在国内市场里，只要价格公道，往往能迅速成交。市场需求量大，尤其是对于高档翡翠，使得其价格保持坚挺。
原石赌性大：
由于翡翠原石的产量越来越低，高档原料变得非常稀有，赌性也随之增大。要想开出好的翡翠，往往需要投入更多的金钱，这也是翡翠价格高的一个重要因素。
文化背景：
翡翠在中国有着悠久的文化历史，古人认为玉有君子之德，佩戴翡翠被视为高雅的象征。这种文化认同使得翡翠不仅是珠宝，更是华人文化的一个重要标志。
翡翠自身优点：
翡翠具有独特的色彩、硬度和稀有性，优质的翡翠更是稀缺且不可再生。这些特性使得翡翠在珠宝市场上具有很高的价值。
综合以上因素，翡翠之所以值钱，是因为其稀缺性、高昂的开采成本、强大的市场需求以及深厚的文化底蕴共同作用的结果。这些因素不仅使得翡翠在珠宝市场上备受追捧，也使其成为收藏和投资的重要选择。