杨过称呼小龙女为“姑姑”的原因主要有以下几点：
血缘关系：
小龙女是欧阳锋的女儿，而欧阳克是欧阳锋的儿子，因此小龙女是杨过的亲姑姑。
辈分错误：
杨过与欧阳锋相遇后，由于辈分搞错，他最初将小龙女视为自己的姑姑，而不是师傅。
情感依赖：
杨过在古墓中生活多年，与小龙女相依为命，孙婆婆去世后，他将小龙女视为自己的亲人，称呼她为姑姑也是情理之中。
尊敬与亲近：
小龙女在杨过心中如同亲人一般，称呼她为姑姑表达了对她的尊敬和亲近之情。
习惯与传统：
在古代，称呼年轻未婚女子为“姑姑”是一种传统，杨过可能也受此传统影响。
综上所述，杨过称呼小龙女为“姑姑”主要是基于血缘关系、辈分错误、情感依赖、尊敬与亲近以及传统习惯等多重因素的综合考虑。