关于《荒原狼》的译本选择，以下是一些读者的推荐和评价：
杰克·伦敦的译本
优点：译者对原著文化背景和历史背景有深入了解，翻译准确且生动。
缺点：可能没有中文版，对于中文读者来说可能不够亲切。
赵登荣的译本
优点：赵登荣是老牌德语译者，译本受到读者好评，上海译文出版社出版。
缺点：与其他译本相比，可能存在一些差异。
倪诚恩的译本
优点：译本质量高，与其他版本相比，对关键词汇的译法有重大差异，可能更贴近原著。
其他译本
例如：涂媛媛、张睿君、王滨滨等译者的版本，各有特色，但评价不一。
综合推荐
涂媛媛的版本被一些读者认为是最佳推荐，文字精准流畅，细节处理细腻。
姜乙的版本也有读者推荐，但可能文字较为新潮，缺少年代厚重感。
个人阅读体验
有读者表示，不同版本的译本阅读感受差异较大，建议购买多个版本进行比较阅读。
最终选择哪个译本，可能还需根据个人阅读偏好和需求来决定。建议您根据上述信息，选择几个不同译者的版本进行阅读比较，找到最适合自己的翻译版本