丽水之所以读第二声,主要原因如下:
历史沿革:
在古代,丽水所在地区有一条河流就叫做丽水,当地人一直读第二声,久而久之这种读法就传开了。
避免混淆:
浙江的丽水与韩国的城市丽水名称相同,但读音不同。为了避免混淆,将丽水的读音改为第二声。
方言影响:
在方言中,“水”与“气”同音,而“水”和“气”又分属于不同的音系。因此,“离水”被读作“离水”,主要是由于丽水所在的古处州曾有一条河流名叫“丽水”,当地人一直用第二声“离水”来称呼这条河流,久而久之,也就慢慢约定俗成了地名的独特读法。
综上所述,丽水读第二声主要是由于历史沿用和方言的影响。