沈阳市翔宇中学是一所 非常不错的中学，具体优势如下：
环境优美：
学校依山傍水，环境幽雅，是读书、强身、明志的理想之地。
师资力量雄厚：
学校拥有结构合理、素质全面、师德高尚、治学严谨的教师队伍。现有教职员工450余人，其中研究生学历57人、特级教师2人、省市区级教育专家、学科带头人、骨干教师68人、高级教师136人，中青年教师占教师总数80%。
教学管理严格：
学校纪律管理严格，学习氛围浓厚，师生相处融洽。
教学设施一流：
学校建筑面积近8万平方米，拥有三栋教学楼、12个实验室、高标准的语音室、计算机室、舞蹈教室、琴房、画室等专业教室，以及图书馆藏书15万册，5800平方米艺体馆，400米全塑胶跑道等。
高考成绩显著：
学校连续十年的高考成绩位居同类学校前列，每年高考升学率都在95%以上，本科率、重点率逐年攀升。美术生的升学率为100%，体育生本科率100%。
办学特色鲜明：
学校秉承“发展教育、善待他人、服务社会”的办学宗旨，以“创建优美校园、培养优秀人才”为办学目标，实施“三分教学”：分层教学、分类指导、分科评价，积极倡导自主性学习。
学生管理精细：
学校实行全程跟踪管理，从早晨起床到晚上就寝二十四小时学校合理安排，真正做到了辅导有专人，自习有专管，就寝有人看，吃饭陪就餐。
综上所述，沈阳市翔宇中学在环境、师资、教学管理、设施、高考成绩、办学特色和学生管理等方面都表现出色，是一所值得考虑的中学。建议家长和学生可以实地参观学校，进一步了解学校的详细情况。