软玉和硬玉各有其独特的优点和适用场景，选择哪种更好取决于个人的需求和偏好。以下是它们的一些比较：
硬度与耐磨性
硬玉（翡翠）的硬度较高，莫氏硬度为6.5-7，抗磨损能力强，适合制作耐久的饰品和收藏品。
软玉（如和田玉）的硬度较低，莫氏硬度为6-6.5，虽然也具有较高的韧性，但相比硬玉更易受到损伤。
质感与光泽
软玉具有柔和、温润的质感，光泽呈现出油脂般的质感，给人以温润如玉的感觉。
硬玉具有坚硬、透亮的特性，光泽呈现出玻璃般的质感，具有较强的视觉冲击力。
颜色与文化象征
软玉颜色多样，包括白色、绿色、紫色等，具有不凡的文化意义和历史价值，被视为珍贵的玉石材料，常被视为象征吉祥、祥瑞和幸福的象征。
硬玉以绿色为主，特别是翡翠，是硬玉中最知名的品种之一，被广泛用于制作珠宝首饰，常被赋予财富、美好和长寿的寓意。
适用用途
软玉由于其柔和的质地，适合雕刻和雕塑成各种形状，也适合制作佩饰品和摆件。
硬玉由于其高硬度和耐磨性，更适合制作耐磨的饰品和珠宝首饰。
市场供应
硬玉的产量相对较高，市场供应较为充足。
软玉的产量有限，随着开采年限的增长，市场价格逐年攀升。
建议
如果你注重玉石的硬度和耐磨性，比如需要制作耐久的饰品或收藏品，硬玉（翡翠）是更好的选择。
如果你喜欢柔和的质感、丰富的颜色以及较高的文化价值，软玉（如和田玉）会更适合你。
选择哪种玉石还要考虑个人的审美偏好、预算以及用途，因为不同的玉石在不同的场合和用途中都能发挥其独特的魅力。