翡翠黄翡的颜色可以分为以下几种：
鸡油黄：
颜色如同鸡油一般莹润透亮，是黄翡中品质最高且较为罕见的品种。
栗子黄：
颜色鲜黄，呈半透明或不透明状态，颜色分布均匀，具有明显的翠性，表面光泽亮丽。
柠檬黄：
颜色鲜艳如柠檬，表面不平类似橘皮，光滑，敲击时发出清脆悦耳的声音。
褐黄：
黄翡的另一种颜色，介于黄色和褐色之间。
橙黄：
黄色调中带有橙色的成分，通常与翡翠的“雾层”有关，是翡翠的次生色。
花斑黄翡：
具有丰富多彩的颜色，具有很高的收藏价值。
黄翡的颜色级别通常根据色调、色度和色级来分类，其中色调包括暗黄、浅黄和纯净黄；色度分为暗黄、浅黄和纯净黄；色级则从A级到D级，A级颜色纯正且饱和度高，D级颜色杂乱无章且饱和度低。