在为男孩起名时，选择《诗经》还是《楚辞》取决于您希望名字所传达的气质和内涵。以下是两者的特点，供您参考：
《诗经》
质朴纯真：语言简练，情感真挚，反映了古代人民的情感世界与道德观念。
意蕴悠长：名字简洁明了，寓意深远，给人以宁静致远之感。
文化气息：充满书卷气，适合希望孩子性格平和、有责任感、注重内在修养的家庭。
《楚辞》
浪漫不羁：文字华丽，情感奔放，展现了古人对自然、宇宙及生命本质的深刻感悟。
意境深远：名字超凡脱俗，能让孩子感受到对美好事物的追求与向往。
豪放不羁：楚辞中的诗词大气磅礴，适合希望孩子具有浪漫、自由、不拘一格气质的家庭。
名字示例
《诗经》：
子衿：出自《诗经·郑风·子衿》，寓意温文尔雅。
维桢：出自《大雅·文王之什·文王》，寓意成为国家栋梁。
《楚辞》：
凯风：出自《楚辞·离骚》，象征宽容与胜利。
鸿永：出自《楚辞》，寓意光明磊落，未来可期。
总结
若您希望孩子具有温文尔雅、内敛含蓄的气质，可以选择《诗经》中的名字。
若您希望孩子具有浪漫、自由、豪放不羁的气质，可以选择《楚辞》中的名字。
最终的选择应结合您的个人喜好和期望，以及名字所承载的寓意。希望这些建议对您有所帮助，