沁源县和沁县各有其优势，具体哪个更好需要根据不同的标准和需求来评估。以下是它们的一些比较：
地理位置和交通
沁县：位于太行山和太岳山之间，地理位置较为艰险，交通相对不便。
沁源县：位于沁县的西边，交通条件相对较好，周边城市较多，如灵石、霍州和平遥等。
经济和产业结构
沁县：经济相对不景气，2018年GDP为29.04亿元，2019年退出贫困县序列，但矿产资源不丰富。
沁源县：经济较为发达，2020年GDP达到122.97亿元，矿产资源丰富，主要有煤炭、铁和铝矾土等。
自然资源和环境
沁县：没有明显的自然资源优势，主要依靠农业经济。
沁源县：森林覆盖率高，有丰富的自然景观和悠久的历史文化遗产，如唐朝遗留下来的古建筑。
社会服务和基础设施
沁县：社会服务机构如养老院、福利院等数量较少，医疗机构床位数也较低。
沁源县：社会服务机构数量较多，比例较高，教育、医疗和社会工作方面表现较好。
建议
如果更看重交通和地理位置，沁源县可能更适合。
如果更看重经济总量和产业结构，沁源县无疑更具优势。
如果更看重自然环境和文化遗产，沁源县会是一个更好的选择。
如果更关注社会服务和社会保障，沁源县也表现较为突出。
综合考虑，沁源县在经济、自然资源和社会服务方面都表现较为突出，而沁县在交通和地理位置上较为局限。具体选择哪个县更好，需要根据个人的需求和偏好来决定。