翡翠的种水是指翡翠的透明度和质地，常见的翡翠种水包括：
玻璃种：
透明度极高，质地细腻，几乎看不到任何杂质和纹理，价值极高。
冰种：
透明度和光泽度略低于玻璃种，内部杂质较少，呈现出淡淡的冷光。
糯种：
透明度和光泽度较低，但质地温润，内部有一种如糯米汤般的朦胧感。
豆种：
透明度低，质地粗糙，内部含有大量杂质和颗粒感。
芙蓉种：
色泽淡雅，质地细腻，透明度适中，给人一种清新脱俗的感觉。
金丝种：
内部含有细如发丝的金黄色纹理，与绿色相互交织，形成独特美感。
油青种：
色泽深沉，质地较粗糙，透明度较低。
干白种：
整体看起来比较干，近乎不透明。
老坑种：
翡翠界俗称“老坑玻璃种”，通常具玻璃光泽，其质地细腻纯净无瑕疵。
其他种水：
如高冰种、糯冰种、瓷底等，每种都有其独特的特点和市场价值。
翡翠的种水是评估其质量和价值的重要因素之一