美国护照的背面写有一句话，英文原文是：
"The Secretary of State of the United States of America hereby requests all whom it may concern to permit the bearer of this passport, and his/her dependents, to pass freely and without hindrance, and to afford them all lawful aid and protection."
中文翻译为：
"美利坚合众国国务卿在此要求相关人士给予该美国公民/国民通行的便利，并在需要时提供合法的帮助与保护。"
这句话的意思是，美国国务卿请求所有相关人员允许持照人及其家属自由通行，不得有任何阻碍，并在需要时提供所有法律上的帮助和保护。这体现了美国护照持有者享有美国政府的支持和保护，特别是在国外旅行或遇到紧急情况时。