购买翡翠时，您可以选择以下几种渠道：
线下市场
大型玉器批发市场，如广东的平洲玉器街、四会市场、揭阳市场、云南瑞丽等地，可以购买到性价比高的翡翠。
正规珠宝专卖店，这些店铺通常会对翡翠进行严格鉴定，保证真品。
线上渠道
选择信誉好的电商平台，如腾家和抖家，注意查看商家提供的无美颜视频，以减少实物与图片不符的风险。
直播间购买，虽然方便，但需注意可能存在的质量问题，以及退货率较高的情况。
其他注意事项
在购买时，了解翡翠的产地和品质，缅甸是翡翠的主要产地，品质较好。
鉴别翡翠真假很重要，无论通过什么渠道购买，都需要有一定的鉴别能力。
砍价和比较价格是必要的，大型市场里零售也需要懂货，会还价砍价。
请根据您的需求和偏好选择合适的购买渠道。