在我国现行的养老保险制度下，一般情况下，男性需要交纳15年的养老保险，女性需要交纳10年的养老保险，才能够享受到退休金。这是最低限制，实际上，交纳的年限越长，退休金的数额也会相应增加。例如，交纳20年以上的人可以享受到更高的退休金待遇。
此外，还有一种情况是提前退休。如果个人在交纳养老保险期间出现特殊情况，例如身体健康状况不佳或者工作环境恶劣等，可以提前领取退休金。但是，提前退休的个人将会面临退休金减少的情况，因为他们的交纳年限不足以享受到全额退休金。
根据《社会保险法》第十六条的规定，参加基本养老保险的个人，达到法定退休年龄时累计缴费满十五年的，按月领取基本养老金。如果累计缴费不足十五年，可以缴费至满十五年，按月领取基本养老金；也可以转入新型农村社会养老保险或者城镇居民社会养老保险，按照国务院规定享受相应的养老保险待遇。
综上所述，一般情况下，养老保险需要交满 15年才能领取退休金。