“画公仔画出肠”是一句 粤语俚语,其意思可以归纳为以下几点:
字面意思:
在画公仔(即画人物)时,不会画出内脏。因此,如果画公仔时画出了肠子,会被认为是不必要的,甚至是不好的。
比喻意思:
这个短语比喻说话或做事过于明显、露骨,把不必要说的都说出来,有时候甚至多此一举。
使用场景:
这个短语通常用于形容某人的表达或行为过于直白,可能引起他人的反感或误解。例如,在提醒别人说话要含蓄时,可能会说“画公仔画出肠,你咁做净係会令人睇衰你嘅”。
综上所述,“画公仔画出肠”这个短语在粤语中主要用于形容说话或做事过于直白,不必要地透露过多细节,有时带有贬义。建议在使用时根据具体语境选择合适的表达方式,以避免不必要的误解或冲突。