赵欣瑜被称为“赵姨娘”的原因是因为她与 叶选廉的关系。叶选廉在与赵欣瑜建立关系时还没有与他的原配妻子苏丹丹离婚，因此赵欣瑜被视为第三者。在传统观念中，男人三妻四妾是被允许的，但在现代社会，这样的行为是不被接受的。尽管如此，由于叶选廉未离婚即与赵欣瑜同居，社会上普遍称呼她为“赵姨娘”，这个称呼在现代带有戏谑和人身攻击的意味。
赵欣瑜本人对这个称呼并不在意，甚至在公开场合也常以一笑置之。她之所以被称为“赵姨娘”，还因为她的丈夫叶选廉的前妻苏丹丹在2012年去世，随后赵欣瑜与叶选廉结婚，并在2013年12月4日在微博上公开了与叶选廉及其女儿叶明子的合照。
综上所述，赵欣瑜被称为“赵姨娘”主要是因为她与叶选廉的关系是在叶选廉未离婚的情况下发生的，这一行为在社会上产生了负面的影响，并因此得到了这个带有贬义的称呼。