翡翠的绿色可以分为以下几种：
帝王绿：
颜色浓郁，接近祖母绿，色正且浓，分布均匀，是翡翠中价值最高的绿色。
正阳绿：
颜色明亮，比帝王绿稍淡，颜色分布均匀，是翡翠中极为珍贵的颜色之一。
阳绿：
颜色鲜艳，带有一点黄色，透明度一般。
苹果绿：
颜色鲜艳，略带黄色，透明至半透明。
黄阳绿：
颜色类似初春的黄杨芽，艳丽且略带黄调，微透明至半透明。
豆绿：
颜色类似青豆，微透明或不透明，翡翠中常见的颜色品种。
菠菜绿：
颜色类似菠菜叶，带蓝灰色调，半透明至微透明。
瓜皮绿：
颜色类似西瓜皮，绿中带青，不均匀，半透明至不透明。
蓝绿：
颜色偏暗，带有明显的蓝色调。
灰绿：
颜色中带有明显的灰色，分布均匀但透明度较差。
油青绿：
颜色黯淡，自然光下呈现蓝灰色，属于翡翠中中下等级的品质。
翡翠的颜色分级通常还会考虑其透明度（种水）和颜色的均匀性。颜色越鲜艳、分布越均匀、透明度越好，翡翠的价值通常越高。